YOU SAID:

'Tis better to have loved and lost, than never to have loved at all.

INTO JAPANESE

' Tis の方が愛し、まったく恋をしないよりも、失われました。

BACK INTO ENGLISH

' Tis better love and lost than not in love at all.

INTO JAPANESE

' Tis より良いを愛し、愛のないよりも失った。

BACK INTO ENGLISH

' Tis better than no love lost, love.

INTO JAPANESE

' Tis はより愛を失っていない、愛。

BACK INTO ENGLISH

' Tis the love lost no love.

INTO JAPANESE

' Tis の愛愛を失ったないです。

BACK INTO ENGLISH

' Tis love lost is not.

INTO JAPANESE

' 失われた愛はないです。

BACK INTO ENGLISH

' There is no love lost.

INTO JAPANESE

' 失われた愛はないです。

BACK INTO ENGLISH

' There is no love lost.