YOU SAID:

'Tis but a flesh wound, all the same. Though I have no limbs, I have no shame.

INTO JAPANESE

' Tis が、肉巻き、すべて同じ。私は手足がない、私は羞恥心があります。

BACK INTO ENGLISH

' Tis a flesh wound, all the same. I have missing limbs, my shame.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私は私の恥、手足が欠けています。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. I am missing my shame, hands and feet.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私の恥、手と足が足りません。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. Shame on me, hands and feet is not enough.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私は、手と足に恥は十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. My hands and feet is shame isn't enough.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私の手と足は恥、十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. My hands and feet is no shame, 10 minutes.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私の手と足はない恥、10 分です。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. My hands and feet and there's no shame, is 10 minutes.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私の手と足、恥がない 10 分です。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. It is my hands and feet and shame are not enough.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。それは私の手と足と恥十分ではないです。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. Is not it in my hands and feet and shame 10 minutes.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私の手と足と恥でないそれは 10 分です。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. It isn't in my hands and feet and shame is enough.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私の手と足ではなく、恥で十分です。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. My hands and feet, without the shame is enough.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私の手と足、恥しることなく十分です。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. My hands and feet, ashamed and not, is enough.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私の手と足、恥ずかしい十分ではないと。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. My hands and feet, embarrassing and is not enough.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私の手と足、恥ずかしいと十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. My hands and feet, and it is not enough.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私の手と足とそれは十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. My hands and feet and it is not enough.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私の手と足が十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. My hands and feet is not enough.

INTO JAPANESE

' Tis、肉巻き、すべて同じ。私の手と足は十分ではありません。

BACK INTO ENGLISH

' Tis, meat rolls, all the same. My hands and feet is not enough.