YOU SAID:

'Tis the star-spangled banner: oh, long may it wave O'er the land of the free and the home of the brave.

INTO JAPANESE

「これは星空の旗である：おお、それは自由の地と勇者の故郷を揺るがすのではないか。

BACK INTO ENGLISH

"This is the flag of the starry sky: Oh, is it not shaking the land of freedom and the home of the brave.

INTO JAPANESE

「これは星空の旗です。おお、それは自由の国と勇敢な家を揺さぶっていません。

BACK INTO ENGLISH

"This is the flag of the starry sky. Oh, it does not shake the kingdom of freedom and the brave house.

INTO JAPANESE

「これは星空の旗です。おお、それは自由の王国と勇敢な家を揺るがすものではありません。

BACK INTO ENGLISH

"This is a flag of the starry sky. Oh, it does not shake the kingdom of freedom and the brave house.

INTO JAPANESE

「これは星空の旗です。おお、それは自由の王国と勇敢な家を揺るがすものではありません。

BACK INTO ENGLISH

"This is a flag of the starry sky. Oh, it does not shake the kingdom of freedom and the brave house.