YOU SAID:

To all you would-be reapers: It’s finders keepers! May YOU layeth claim to our lovely new “jewel.”

INTO JAPANESE

あなたが刈り取る人になりたいすべての人に：それはファインダーのキーパーです！あなたが私たちの素敵な新しい「宝石」を主張するように。

BACK INTO ENGLISH

For all who you want to be a reaper: it's a finder keeper! As you insist on our lovely new "jewels".

INTO JAPANESE

あなたが死神になりたいすべての人のために：それはファインダーの番人です！あなたが私たちの素敵な新しい「宝石」を主張するように。

BACK INTO ENGLISH

For all who you want to be Grim Reaper: It's a finder guard! As you insist on our lovely new "jewels".

INTO JAPANESE

あなたが死神になりたいすべての人のために：それはファインダーガードです！あなたが私たちの素敵な新しい「宝石」を主張するように。

BACK INTO ENGLISH

For all who you want to be Grim Reaper: It's a finder guard! As you insist on our lovely new "jewels".