YOU SAID:

to be a squid is to be a tortoise with no spine

INTO JAPANESE

イカになることは背骨のない亀になることです

BACK INTO ENGLISH

To become squid is to become a turtle without a spine

INTO JAPANESE

イカになることは背骨なしでカメになることです

BACK INTO ENGLISH

To be a squid is to be a turtle without a spine

INTO JAPANESE

イカになることは背骨なしでカメになることです

BACK INTO ENGLISH

To be a squid is to be a turtle without a spine