YOU SAID:

To be alone in one's mind is the be the loneliest, yet to be around a group you do not belong to is to be lonely with people around.

INTO JAPANESE

1 つの心で一人では、孤独なまだ周りに属さないグループには周りの人々 と孤独に。

BACK INTO ENGLISH

In one's mind alone, the group still does not belong to around lonely people around and in solitude.

INTO JAPANESE

1 つの心だけで、グループまだに属さないと孤独の中で孤独な人々 の周り。

BACK INTO ENGLISH

One's mind as a group still on and does not belong in solitude is lonely people around.

INTO JAPANESE

グループとして 1 つの心にはまだに属していない孤独は孤独な人々 の周り。

BACK INTO ENGLISH

Around lonely people's loneliness as a group do not belong yet to one's mind.

INTO JAPANESE

グループとして孤独な人々 の孤独をまだ属していない人の心に。

BACK INTO ENGLISH

In the minds of men as a group do not belong yet solitude of lonely people.

INTO JAPANESE

グループとして男性の心の中に属していないまだ孤独な人々 の孤独。

BACK INTO ENGLISH

Belongs in the hearts of men as a group yet solitude of lonely people.

INTO JAPANESE

孤独な人々のグループはまだ孤独のように人の心に属します。

BACK INTO ENGLISH

Lonely people group belongs to one's mind alone as of yet.

INTO JAPANESE

孤独な人々 のグループは、まだ一人の人の心に属しています。

BACK INTO ENGLISH

A group of lonely people already belong to a person's mind.

INTO JAPANESE

孤独な人々のグループは、すでに人の心に属します。

BACK INTO ENGLISH

A group of lonely people already belongs to the human mind.

INTO JAPANESE

孤独な人々 のグループは、人間の心に既に属しています。

BACK INTO ENGLISH

A group of lonely people, already belongs to the human mind.

INTO JAPANESE

孤独な人々 のグループは、人間の心に既に属しています。

BACK INTO ENGLISH

Group of lonely people, the human heart already belongs.

INTO JAPANESE

人間の心はすでに、孤独な人々 のグループが属しています。

BACK INTO ENGLISH

Human heart already belongs a group of lonely people.

INTO JAPANESE

人間の心は、孤独な人々 のグループを既に属しています。

BACK INTO ENGLISH

Human heart already belongs the Group of lonely people.

INTO JAPANESE

人間の心はすでに孤独な人々のグループに属します。

BACK INTO ENGLISH

Human heart already belongs to a group of people who are lonely.

INTO JAPANESE

人間の心は、人々、孤独な人々 のグループに既に属しています。

BACK INTO ENGLISH

Human heart already belongs to a group of people, lonely people.

INTO JAPANESE

人間の心は、人々、孤独な人々 のグループに既に属しています。

BACK INTO ENGLISH

Human heart already belongs to a group of people, lonely people.