YOU SAID:

to be fair, having 15 pairs of shoes is pretty niggardly.

INTO JAPANESE

この靴は１サイズ大きい。

BACK INTO ENGLISH

This pair of shoes is a size larger.

INTO JAPANESE

この靴は１サイズ大きい。

BACK INTO ENGLISH

This pair of shoes is a size larger.