YOU SAID:

"to be, or not to be"

INTO JAPANESE

「なるか、ならないか」

BACK INTO ENGLISH

"Will it be or not?"

INTO JAPANESE

「そうなるかどうか？」

BACK INTO ENGLISH

"Is it so?"

INTO JAPANESE

「そうですか？」

BACK INTO ENGLISH

"is that so?"

INTO JAPANESE

"そうですか？"

BACK INTO ENGLISH

"is that so?"