YOU SAID:

to be or not to be is just maybe

INTO JAPANESE

あるかどうかは、おそらくかもしれない

BACK INTO ENGLISH

maybe there is

INTO JAPANESE

もしかしたらあるかもしれない

BACK INTO ENGLISH

maybe there is