YOU SAID:

to be or not to be, life will take care of that

INTO JAPANESE

あるかどうかにかかわらず、人生はその面倒を見るでしょう

BACK INTO ENGLISH

Life will take care of that whether or not

INTO JAPANESE

人生はそれの世話をするかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether life takes care of it

INTO JAPANESE

人生はそれを大事にするかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether life takes care of it or not

INTO JAPANESE

人生がそれを引き受けるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether life undertakes it or not

INTO JAPANESE

人生がそれを引き受けるかどうか

BACK INTO ENGLISH

Whether life undertakes it or not