YOU SAID:

"To be, or not to be, that is the question" -Shakespear

INTO JAPANESE

「あるべきか、そうでないか、それが問題だ」-シェイクスピア

BACK INTO ENGLISH

"It should or shouldn't be, that's the problem."-Shakespeare

INTO JAPANESE

「そうあるべきかどうか、それが問題だ」-シェイクスピア

BACK INTO ENGLISH

"It's a question of whether it should be"-Shakespeare

INTO JAPANESE

「それはそうあるべきかどうかの問題だ」-シェイクスピア

BACK INTO ENGLISH

"It's a matter of whether it should be"-Shakespeare

INTO JAPANESE

「そうあるべきかどうかの問題だ」-シェイクスピア

BACK INTO ENGLISH

"It's a matter of whether it should be"-Shakespeare