YOU SAID:

To be or not to be, that is the question. For that is nobler of the mind, to suffer the slings in our arrows

INTO JAPANESE

あるかどうか、それが問題です。それは心の高貴さであり、私たちの矢のスリングに苦しむことです

BACK INTO ENGLISH

Whether it is, that is the problem. It is the nobility of the heart and suffering from our arrows sling

INTO JAPANESE

そうであるかどうか、それが問題です。それは心の高貴さと私たちの矢スリングに苦しんでいる

BACK INTO ENGLISH

If so, that is the problem. It suffers from the nobility of the heart and our arrow sling

INTO JAPANESE

もしそうなら、それは問題です。それは心の高貴さと私たちの矢スリングに苦しんでいます

BACK INTO ENGLISH

If so, it is a problem. It suffers from the nobility of our hearts and our arrow sling

INTO JAPANESE

もしそうなら、それは問題です。それは私たちの心の高貴さと私たちの矢スリングに苦しんでいます

BACK INTO ENGLISH

If so, it is a problem. It suffers from the nobility of our hearts and our arrow slings

INTO JAPANESE

もしそうなら、それは問題です。それは私たちの心の高貴さと私たちの矢スリングに苦しんでいます

BACK INTO ENGLISH

If so, it is a problem. It suffers from the nobility of our hearts and our arrow slings