YOU SAID:

To be or not to be, that is the question to ask whether to be or not to be, that is the question.

INTO JAPANESE

あるべきか、そうでないのか、それが質問です。

BACK INTO ENGLISH

To be or not to be, that is the question.

INTO JAPANESE

そうなるか、ならないか、それが問題だ。

BACK INTO ENGLISH

Whether it will happen or not, that is the question.

INTO JAPANESE

それが起こるかどうか、それが問題だ。

BACK INTO ENGLISH

Whether that happens is the question.

INTO JAPANESE

それが起こるかどうかが問題だ。

BACK INTO ENGLISH

The question is whether that will happen.

INTO JAPANESE

問題は、それが起こるかどうかです。

BACK INTO ENGLISH

The question is whether it will happen.

INTO JAPANESE

問題はそれが起こるかどうかだ。

BACK INTO ENGLISH

The question is whether it will happen.