YOU SAID:

To be or not to be, that is the question

INTO JAPANESE

であること、またはではない、それが問題です

BACK INTO ENGLISH

It or not, is, is it a problem

INTO JAPANESE

それかどうか、であり、それが問題です

BACK INTO ENGLISH

Whether it is, is it a problem

INTO JAPANESE

それがあるかどうか、それが問題であり、

BACK INTO ENGLISH

Whether there is it, is it a problem,

INTO JAPANESE

それが存在するかどうかは、問題であり、

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it exists, is a problem,

INTO JAPANESE

それが存在するかどうか、問題であり、

BACK INTO ENGLISH

Whether it exists, is a problem,

INTO JAPANESE

それが存在するかどうかは、問題であり、

BACK INTO ENGLISH

Whether or not it exists, is a problem,

INTO JAPANESE

それが存在するかどうか、問題であり、

BACK INTO ENGLISH

Whether it exists, is a problem,