YOU SAID:

to blur... ... Awakening from cryo-sleep, the icy breeze is shattered and a sense of deja vu grips me in this solitary land. Although I am a newcomer to the stage, I can't help but find a sense of familiarity in this "lone space marine on the eerie rock" act. For my final performance, I have come back. Back to Saturn X.

INTO JAPANESE

ぼやける... ...クライオスリープから目覚めると、冷たい風が砕け、この孤独な土地でデジャヴの感覚が私を掴みます。私は舞台の新人ですが、私はセンを見つけることを助けることができません

BACK INTO ENGLISH

Fuzzy ... Wake up from cryosleep and the cold wind breaks and the feeling of dejav grabs me in this lonely land. I'm a newcomer on the stage, but I can't help finding Sen

INTO JAPANESE

ファジー...クライオスリープから目覚めると、冷たい風が途切れ、デジャヴの気持ちがこの孤独な土地で私をつかみます。私はステージの新人ですが、私はセンを見つけるのを助けることができません

BACK INTO ENGLISH

Waking up from fuzzy ... cryosleep, the cold wind breaks, and the feeling of dejav grabs me in this lonely land. I'm a stage rookie but I can't help find Sen

INTO JAPANESE

ファジィから目を覚ます...クライオスリープ、冷たい風が壊れ、デジャブの気持ちがこの孤独な土地で私をつかみます。私は舞台新人ですが、私はセンを見つけるのを助けることができません

BACK INTO ENGLISH

Wake up from the fuzzy ... cryo sleep, the cold wind breaks, and the feeling of dejab grabs me in this lonely land. I'm a stage rookie but I can't help find Sen

INTO JAPANESE

あいまいな...極寒の眠りから目覚め、冷たい風が途切れ、デジャブの気持ちがこの孤独な土地で私をつかみます。私は舞台新人ですが、私はセンを見つけるのを助けることができません

BACK INTO ENGLISH

Ambiguous ... awake from the frigid sleep, the cold wind breaks, and the feeling of dejab grabs me in this lonely land. I'm a stage rookie but I can't help find Sen

INTO JAPANESE

あいまいな...極寒の眠りから目覚め、冷たい風が断ち切り、デジャブの気持ちがこの孤独な土地で私をつかみます。私は舞台新人ですが、私はセンを見つけるのを助けることができません

BACK INTO ENGLISH

Ambiguous ... Waking up from a frigid sleep, the cold breeze breaks, and the feeling of dejab grabs me in this lonely land. I'm a stage rookie but I can't help find Sen

INTO JAPANESE

あいまいな...寒い眠りから目覚め、冷たい風が吹き抜け、デジャブの気持ちがこの孤独な土地で私をつかみます。私は舞台新人ですが、私はセンを見つけるのを助けることができません

BACK INTO ENGLISH

Ambiguous ... Waking up from a cold sleep, a cold wind blows through, and the feeling of dejab grabs me in this lonely land. I'm a stage rookie but I can't help find Sen

INTO JAPANESE

あいまいな...冷たい眠りから目覚め、冷たい風が吹き抜け、この孤独な土地でデジャブの気持ちが私をつかみます。私は舞台新人ですが、私はセンを見つけるのを助けることができません

BACK INTO ENGLISH

Ambiguous ... Waking up from a cold sleep, a cold wind blows through, and the feeling of dejab grabs me in this lonely land. I'm a stage rookie but I can't help find Sen