YOU SAID:

To crush your enemies, see them driven before you, and hear the lamentation of their women

INTO JAPANESE

敵を潰すために、あなたの前に彼らが追いやられているのを見て、彼らの女性の嘆きを聞きます

BACK INTO ENGLISH

Seeing them being driven before you to crush your enemies, you hear their female mourning

INTO JAPANESE

敵を粉砕するために前に追いやられているのを見て、あなたは彼らの女性の嘆きを聞きます

BACK INTO ENGLISH

Seeing them driven forward to crush their enemies, you hear their women mourning

INTO JAPANESE

彼らが敵を討伐するために前進するのを見て、あなたは彼らの女性が嘆いているのを聞きます

BACK INTO ENGLISH

You see them advancing to crush their enemies, and you hear their women moaning.

INTO JAPANESE

敵を潰すために前進しているのを見て、女たちが喘いでいるのを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

You see them moving forward to crush their enemies, and you hear them gasping.

INTO JAPANESE

敵を粉砕するために前進しているのを見て、喘ぎ声が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

You can hear a gasp as you see them moving forward to crush their enemies.

INTO JAPANESE

敵を粉砕するために前進する彼らを見ると、喘ぎ声が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

When you see them advancing to crush their enemies, you hear them gasp.

INTO JAPANESE

敵を粉砕するために前進しているのを見ると、ガス音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

When you see an enemy advancing to crush it, you hear a gas sound.

INTO JAPANESE

敵が押し潰そうと前進しているのを見ると、ガス音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

When you see an enemy moving forward trying to crush it, you hear a gas.

INTO JAPANESE

敵が前方に移動しているのを見て、それを潰そうとすると、ガス音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

When you see an enemy moving forward and try to crush it, you hear a gas sound.

INTO JAPANESE

敵が前進しているのを見て潰そうとすると、ガス音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

When you see an enemy advancing and try to crush it, you hear a gas sound.

INTO JAPANESE

敵が前進しているのを見て潰そうとすると、ガス音が聞こえます。

BACK INTO ENGLISH

When you see an enemy advancing and try to crush it, you hear a gas sound.