YOU SAID:

To die, to sleep! And by that sleep to say we end the heartache and the thousand natural shocks that flesh is heir to.

INTO JAPANESE

死ぬことは、スリープ状態に!言って、睡眠によって我々 は心痛と肉は相続人に千の自然ショックを終了します。

BACK INTO ENGLISH

To die, to sleep! quit by sleep we heartache and flesh are heir to the thousand natural shocks, said.

INTO JAPANESE

死ぬことは、スリープ状態に!睡眠我々 心痛と肉が言った千の自然ショックへの相続人によって終了します。

BACK INTO ENGLISH

To die, to sleep! sleep we close by a heir to the heartache and meat said a thousand natural shocks.

INTO JAPANESE

死ぬことは、スリープ状態に!心痛および肉の相続人によって睡眠を閉じると 1000 天然ショック。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! and close the sleep by the heirs of heartache and meat 1000 natural shocks.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!心痛および肉 1000 天然ショックの相続人によって睡眠を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! the heartache and 1,000 meat close the sleep by the heirs of natural shocks.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!心痛と 1,000 肉自然ショックの相続人によって睡眠を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! the heartache and 1000 close the sleep by the heirs of the meats natural shocks.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!心痛と 1000 は、肉の自然な衝撃の相続人によって睡眠を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! heartache and 1,000 close the sleep by heirs of the natural impact of meat.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!心痛および 1,000 肉の自然の影響の相続人によって睡眠を閉じます。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! close by the heirs of heartache and 1000 meat nature of sleep.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!心痛の相続人と 1000 の肉自然睡眠のすぐ近きます。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! heir of heartache and 1,000 meat natural sleep right near will.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!心痛および自然な睡眠を右で 1,000 肉の相続人は近いでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! heartache and natural sleep right near 1000 meat heir.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!心痛および自然な睡眠右 1000 肉相続人に近い。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! the heartache and a natural sleep right 1000 closer heir to the meat.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!心痛と肉に自然な睡眠右 1000 近い相続人。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! 1000 natural sleep right near the heartache and meat heir.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!1000 心痛および肉相続人近く自然な睡眠。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! 1000 heartache and meat near the heir of natural sleep.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!1000 の心痛および肉に近い自然な睡眠の相続人。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! heir of close to 1,000 heartache and meat natural sleep.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!相続人の 1,000 の心痛と肉の自然な睡眠に近い。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! near the natural sleep 1000 heirs heartache and meat.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!自然に近い睡眠 1000 の相続人心痛と肉。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! naturally near sleep 1000 heirs heartache and meat.

INTO JAPANESE

眠るために死んでいる!自然に近い睡眠 1000 の相続人心痛と肉。

BACK INTO ENGLISH

Dying to sleep! naturally near sleep 1000 heirs heartache and meat.