YOU SAID:

To die, - To sleep, - To sleep! Perchance to dream: - ay, there's the rub; For in that sleep of death what dreams may come, When we have shuffled off this mortal coil,

INTO JAPANESE

死ぬために、 - 眠るために、 - 眠るために！夢を見る可能性があります: - ああ、問題があります。なぜなら、死の眠りの中で、私たちがこの死すべきコイルをシャッフルオフしたとき、どんな夢が現れるかもしれないからです。

BACK INTO ENGLISH

To die, - to sleep, - to sleep! May dream: - Oh, there's a problem. Because in the sleep of death, what dreams may appear when we shuffle off this mortal coil.

INTO JAPANESE

死ぬこと、寝ること、寝ること！夢を見るかもしれません： - ああ、問題があります。なぜなら、死の眠りの中で、この死すべきコイルをシャッフルすると、どんな夢が現れるかもしれないからです。

BACK INTO ENGLISH

To die, to sleep, to sleep! You may dream: - Oh, there's a problem. For what dreams may appear as we shuffle this mortal coil in the sleep of death.

INTO JAPANESE

死ぬ、寝る、寝る！あなたは夢を見るかもしれません： - ああ、問題があります。死の眠りの中でこの死すべきコイルをかき混ぜるとき、どんな夢が現れるかもしれないからです。

BACK INTO ENGLISH

Die, sleep, sleep! You may dream: - Oh, there's a problem. For what dreams may appear when we stir this mortal coil in the sleep of death.

INTO JAPANESE

死ね、寝ろ、寝ろ！あなたは夢を見るかもしれません： - ああ、問題があります。というのは、私たちが死の眠りの中でこの定命のとぐろをかき混ぜるとき、どんな夢が現れるのかということです。

BACK INTO ENGLISH

Die, sleep, sleep! You may dream: - Oh, there's a problem. For when we stir this mortal coil in the sleep of death, what dreams will appear?

INTO JAPANESE

死ね、寝ろ、寝ろ！あなたは夢を見るかもしれません： - ああ、問題があります。というのは、私たちが死の眠りの中でこの定命のとぐろをかき回すとき、どんな夢が現れるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Die, sleep, sleep! You may dream: - Oh, there's a problem. For when we stir this mortal coil in the sleep of death, what dreams will arise?

INTO JAPANESE

死ね、寝ろ、寝ろ！あなたは夢を見るかもしれません： - ああ、問題があります。というのは、私たちが死の眠りの中でこの定命のとぐろをかき混ぜるとき、どんな夢が現れるでしょうか？

BACK INTO ENGLISH

Die, sleep, sleep! You may dream: - Oh, there's a problem. For when we stir this mortal coil in the sleep of death, what dreams will arise?