YOU SAID:

To equal is to not succeed, to imbalance your perfections is to.

INTO JAPANESE

同等に不均衡に、あなたの完成度をすることです成功しないことです。

BACK INTO ENGLISH

Equivalent to an imbalance, is that it does not succeed is to your perfection.

INTO JAPANESE

アンバランスに相当する、それはあなたの完璧にある成功しないということです。

BACK INTO ENGLISH

Corresponding to the imbalance, it is that it does not succeed in your perfection.

INTO JAPANESE

不均衡に対応して、それはあなたの完璧に成功していないということです。

BACK INTO ENGLISH

Disproportionately in response, it is that not been successful in your perfection.

INTO JAPANESE

不釣り合いに応じて、それはあなたの完璧に成功していないということです。

BACK INTO ENGLISH

Depending on the imbalance, it is that not been successful in your perfection.

INTO JAPANESE

アンバランスに応じて、それはあなたの完璧に成功していないということです。

BACK INTO ENGLISH

Depending on the imbalance, it is that not been successful in your perfection.