YOU SAID:

To foster a close relationship between college bands and promote a high average of attainment by the performance of good music and selection of worthwhile projects

INTO JAPANESE

大学のバンドの密接な関係を促進し、良い音楽のパフォーマンスと価値があるプロジェクトの選択によって達成の高平均を促進

BACK INTO ENGLISH

Good music performance and value by choosing the project promotes high average achievement, and promotes a close relationship of the University band

INTO JAPANESE

良い演奏とプロジェクトを選択することによって値の高平均達成を促進する大学バンドの密接な関係を促進します。

BACK INTO ENGLISH

Promotes a close relationship of University bands to promote high average achievement of values by selecting projects with good performance.

INTO JAPANESE

性能の良いプロジェクトを選択することにより値の高い平均達成を促進するために大学のバンドの密接な関係を促進します。

BACK INTO ENGLISH

To promote higher average achievement by selecting good projects promotes a close relationship of the University band.

INTO JAPANESE

高い平均を促進するためには、良いプロジェクトを選択することによって達成は、大学バンドの密接な関係を促進します。

BACK INTO ENGLISH

By selecting good projects to promote high average achievement promotes a close relationship of the University band.

INTO JAPANESE

高い平均達成を促進するために良いプロジェクトを選択することによって大学バンドの密接な関係を促進します。

BACK INTO ENGLISH

By selecting good projects to promote high average achievement promotes a close relationship of the University band.