YOU SAID:

The stockings were hung by the chimney with care

INTO JAPANESE

ストッキングを注意して煙突に掲げた

BACK INTO ENGLISH

Note the stockings that hung on the chimney

INTO JAPANESE

煙突の上ハング ストッキングを注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that hang stockings on the chimney.

INTO JAPANESE

煙突の上のストッキングをハングするに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Note that to hang a stocking on the chimney.

INTO JAPANESE

煙突にストッキングをハングすることに注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Please note that to hang the stockings to the chimney.

INTO JAPANESE

ストッキングを煙突にハングアップする注意してください。

BACK INTO ENGLISH

Stocking to hang on the chimney note.

INTO JAPANESE

煙突メモにハングアップするストッキング。

BACK INTO ENGLISH

Stockings hung on the chimney note.

INTO JAPANESE

ストッキングは、煙突のメモに掛け。

BACK INTO ENGLISH

Stockings are hung on the chimney note.

INTO JAPANESE

ストッキングは、煙突に掛けられています。

BACK INTO ENGLISH

Stockings are hung on the chimney.

INTO JAPANESE

ストッキングは、煙突の上に掛けられています。

BACK INTO ENGLISH

Stockings are hung on the chimney.