YOU SAID:

to juxtapose twice is to mock their twinkle

INTO JAPANESE

2回並置することは彼らのきらめきをモックすることです

BACK INTO ENGLISH

A double juxtaposition is to mock their glitter

INTO JAPANESE

二重の並置は彼らの輝きをあざけること

BACK INTO ENGLISH

Double juxtaposition is mocking their brilliance

INTO JAPANESE

二重併置は彼らの輝きをあざけっている

BACK INTO ENGLISH

Double collocation is mocking their brilliance

INTO JAPANESE

二重コロケーションは彼らの輝きをあざけって

BACK INTO ENGLISH

Double colocation mocks their brilliance

INTO JAPANESE

二重コロケーションは彼らの輝きを偽造します

BACK INTO ENGLISH

Dual colocation forges their brilliance

INTO JAPANESE

二重コロケーションは彼らの輝きを偽造する

BACK INTO ENGLISH

Dual colocation forges their brilliance