YOU SAID:

To look at these two, one would have supposed that the tall, humanlike machine, Threepio, was the master and the stubby, tripodal robot, Artoo Detoo, an inferior.

INTO JAPANESE

これらの2つを見るためには、人間のような背の高いマシン、Threepioが主人公であり、スタッフィーな三脚ロボット、Artoo Detoo（下位）であったと考えられます。

BACK INTO ENGLISH

In order to see these two, Threepio is a tall machine like a human being, it is considered to be a stuffy tripod robot, Artoo Detoo (lower).

INTO JAPANESE

これらの2つを見るために、Threepioは人間のような背の高い機械ですが、それは邪魔な三脚ロボット、Artoo Detoo（下）と考えられています。

BACK INTO ENGLISH

To see these two things, Threepio is a tall machine like a human being, but it is considered an artificial tripod robot, Artoo Detoo (bottom).

INTO JAPANESE

この2つのことを見るために、Threepioは人間のような背の高い機械ですが、人工三脚ロボット、Artoo Detoo（下）と考えられています。

BACK INTO ENGLISH

To see these two things, Threepio is a tall machine like a human being, but it is considered artificial tripod robot, Artoo Detoo (bottom).

INTO JAPANESE

スリーピオは人間のような背の高いマシンをこれらの 2 つを表示するには、考慮された人工三脚ロボット、アートゥ Detoo (下) です。

BACK INTO ENGLISH

Threepio is artificial tripods robots were considered, Artoo Detoo (below) to view these two tall human-like machines.

INTO JAPANESE

スリーピオはこれら 2 つの背の高い人間のようなマシンを表示するのにはアートゥ Detoo (下) ロボットは、考慮された人工の三脚です。

BACK INTO ENGLISH

Threepio to show these two tall human-like machine Artoo Detoo (below) the robot was considered artificial is tripod.

INTO JAPANESE

これら 2 つ背の高い人間のようなマシン アートゥ Detoo (下記参照)、ロボットは人工と考えられていた表示するスリーピオは三脚です。

BACK INTO ENGLISH

Thought these two high-profile human-like machine Artoo Detoo (see below), robots are artificial to see threepio is a tripod.

INTO JAPANESE

これら 2 つを考え知名度の高い人間のようなマシン アートゥ Detoo (下記参照)、ロボット、スリーピオは三脚を見て人工です。

BACK INTO ENGLISH

These two ideas, high-profile human-like machine Artoo Detoo (see below), look at tripods robots, threepio is artificial.

INTO JAPANESE

これらの 2 つのアイデア、三脚ロボット見て知名度の高い人間のようなマシン アートゥ Detoo (下記参照)、スリーピオは人工。

BACK INTO ENGLISH

Look at these two ideas, robotic tripod, high-profile human-like machine Artoo Detoo (see below), threepio is artificial.

INTO JAPANESE

これら 2 つのアイデア、ロボットの三脚、知名度の高い人間のようなマシン アートゥ Detoo (下記参照)、スリーピオは人工を見てください。

BACK INTO ENGLISH

These two ideas, a robotic tripod, well known human-like machine Artoo Detoo (see below), threepio look artificial.

INTO JAPANESE

これらの 2 つのアイデア、ロボットの三脚では、よく知られている人間のようなマシン アートゥ Detoo (下記参照)、スリーピオは人工的に見えます。

BACK INTO ENGLISH

These two ideas, a robotic tripod, well known human-like machine Artoo Detoo (see below), threepio looks artificial.

INTO JAPANESE

これら 2 つのアイデア、ロボット三脚よく知られている人間のようなマシン アートゥ Detoo (下記参照)、スリーピオ見える人工。

BACK INTO ENGLISH

The artificial look like humans are well known of these two ideas, robotic tripod machine Artoo Detoo (see below), threepio.

INTO JAPANESE

人工は、人間がこれらの 2 つのアイデア、ロボットの三脚機アートゥ Detoo (下記参照)、スリーピオのよく知られているように見える。

BACK INTO ENGLISH

Seem artificial, man is well known of these two ideas, the robots tripod machine Artoo Detoo (see below), threepio.

INTO JAPANESE

人工に見える、人間はこれらの 2 つのアイデア、ロボットの三脚機アートゥ Detoo (下記参照)、スリーピオのよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Humans are well known of these two ideas, the robots tripod machine Artoo Detoo (see below), threepio, looks artificial.

INTO JAPANESE

人間は、これら 2 つのアイデア、ロボットの三脚機アートゥ Detoo (下記参照)、スリーピオ、見える人工のよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

Man look these two ideas, robotic tripod machine Artoo Detoo (see below), threepio, artificial is well known.

INTO JAPANESE

男は、これら 2 つのアイデア、ロボットの三脚機アートゥ Detoo (下記参照)、スリーピオ、人工はよく知られているを見てください。

BACK INTO ENGLISH

Guy is well known of these two ideas, the robots tripod machine Artoo Detoo (see below), threepio, artificial look.

INTO JAPANESE

男はよく知られているこれらの 2 つのアイデア、ロボット三脚機アートゥ Detoo (下記参照)、スリーピオ、人工の外観です。

BACK INTO ENGLISH

He is well known these two ideas, robotic tripod machine Artoo Detoo (see below), threepio, artificial look.

INTO JAPANESE

これらの 2 つのアイデア、ロボットの三脚機アートゥ Detoo (下記参照)、スリーピオ、人工見て彼をよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

These two ideas, robotic tripod machine Artoo Detoo (see below), threepio, artificial look, he is well known.

INTO JAPANESE

これらの 2 つのアイデア、ロボットの三脚機アートゥ Detoo (下記参照)、スリーピオ、人工に見える、彼はよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

These two ideas, robotic tripod machine Artoo Detoo (see below), threepio, looks artificial, he is well known.

INTO JAPANESE

これらの 2 つのアイデア、ロボットの三脚機アートゥ Detoo (下記参照)、スリーピオ、人工に見える、彼はよく知られています。

BACK INTO ENGLISH

These two ideas, robotic tripod machine Artoo Detoo (see below), threepio, looks artificial, he is well known.