YOU SAID:

to of the man, who works at night, and crawls at day.

INTO JAPANESE

夜働き、昼は這う男のへ。

BACK INTO ENGLISH

To the man who works at night and crawls in the daytime.

INTO JAPANESE

夜勤で昼間這う男へ。

BACK INTO ENGLISH

To a man who crawls in the daytime at night shift.

INTO JAPANESE

昼間夜勤で這う男へ。

BACK INTO ENGLISH

To a man who crawls during the day and night shifts.

INTO JAPANESE

昼と夜のシフト中に這う男に。

BACK INTO ENGLISH

To a man who crawls during the day and night shifts.