YOU SAID:

To provide for an accurate variation of the beam intensity without modifying the undulator configuration, a device for that purpose has been designed

INTO JAPANESE

アンジュレータ構成を変更することなくビーム強度の正確な変動を提供するために、その目的のための装置が設計されている。

BACK INTO ENGLISH

A device for that purpose is designed to provide accurate variation of beam intensity without changing the undulator configuration.

INTO JAPANESE

その目的のための装置は、アンジュレータ構成を変えることなくビーム強度の正確な変動を提供するように設計されている。

BACK INTO ENGLISH

Devices for that purpose are designed to provide accurate variations in beam intensity without changing the undulator configuration.

INTO JAPANESE

その目的のための装置は、アンジュレータ構成を変えることなくビーム強度の正確な変動を提供するように設計されている。

BACK INTO ENGLISH

Devices for that purpose are designed to provide accurate variations in beam intensity without changing the undulator configuration.