YOU SAID:

To reach the end he needs much courage. Let it burn, it gives us warmth and comfort

INTO JAPANESE

終わりに達するためには、彼は多くの勇気が必要です。それは燃えるように、それは私たちに暖かさと快適さを与えます

BACK INTO ENGLISH

In order to reach the end he needs a lot of courage. As it burns, it gives us warmth and comfort

INTO JAPANESE

終わりに達するためには、彼は多くの勇気が必要です。それが燃えると、私たちは暖かさと快適さを与えます

BACK INTO ENGLISH

To reach the end, he requires more courage. When it burns, and we give warmth and comfort

INTO JAPANESE

終わりに達するためには、彼はもっと勇気が必要です。それが燃えると、私たちは暖かさと快適さを与えます

BACK INTO ENGLISH

In order to reach the end, he needs more courage. As it burns, we will give you warmth and comfort

INTO JAPANESE

最後に到達するためにより多くの勇気が必要です。それが燃えるようしてくれる暖かさと快適さ

BACK INTO ENGLISH

More courage is needed in order to reach the final. It is flaming you warmth and comfort

INTO JAPANESE

時には、私たちが前に進むのに役立つ相互理解に達するためするため、自らの強み、弱み、および価値をについての見解をさらけ出すことになります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is to make our views on our strengths, weaknesses, and values transparent in order to reach the understanding that helps us move forward.

INTO JAPANESE

時には、私たちが前に進むのに役立つ相互理解に達するためするため、自らの強み、弱み、および価値をについての見解をさらけ出すことになります。

BACK INTO ENGLISH

Sometimes it is to make our views on our strengths, weaknesses, and values transparent in order to reach the understanding that helps us move forward.