YOU SAID:

“To see the world, things dangerous to come to, to see behind walls, to draw closer, to find each other and to feel. That is the purpose of life.”

INTO JAPANESE

「世界を見ること、近づくのが危険なこと、壁の後ろを見ること、近づき合うこと、お互いを見つけること、感じること。それが人生の目的です。」

BACK INTO ENGLISH

“To see the world, how dangerous it is to get close, to look behind walls, to get closer, to find each other, to feel. That is the purpose of life.”

INTO JAPANESE

「世界を見て、近づいて、壁の後ろを見て、近づいて、お互いを見つけて、感じることがどれほど危険か。それが人生の目的です。」

BACK INTO ENGLISH

“How dangerous it is to look at the world, get closer, look behind walls, get closer, find each other, feel how dangerous it is. That is the purpose of life.”

INTO JAPANESE

「世界を見て、近づいて、壁の後ろを見て、近づいて、お互いを見つけて、それがどれほど危険かを感じることがどれほど危険か。それが人生の目的です。」

BACK INTO ENGLISH

"How dangerous it is to look at the world, get closer, look behind the wall, get closer, find each other and feel how dangerous it is. That's what life is about."

INTO JAPANESE

「世界を見て、近づいて、壁の後ろを見て、近づいて、お互いを見つけて、それがどれほど危険かを感じることがどれほど危険か。それが人生です。」

BACK INTO ENGLISH

"How dangerous it is to look at the world, get closer, look behind the wall, get closer, find each other and feel how dangerous it is. That's life."

INTO JAPANESE

「世界を見て、近づいて、壁の後ろを見て、近づいて、お互いを見つけて、それがどれほど危険かを感じることがどれほど危険か。それが人生です。」

BACK INTO ENGLISH

"How dangerous it is to look at the world, get closer, look behind the wall, get closer, find each other and feel how dangerous it is. That's life."