YOU SAID:

To Sherlock Holmes she is always the woman. I have seldom heard him mention her under any other name.

INTO JAPANESE

シャーロック・ホームズにとって、彼女は常に女性だ。彼が彼女を他の名前で呼ぶのを私はほとんど聞いたことがない。

BACK INTO ENGLISH

To Sherlock Holmes she is always woman; I have seldom heard him call her by any other name.

INTO JAPANESE

シャーロック・ホームズにとって、彼女は常に女性であり、彼が彼女を他の名前で呼ぶのを私はほとんど聞いたことがない。

BACK INTO ENGLISH

To Sherlock Holmes she was always a woman, and I have seldom heard him call her by any other name.

INTO JAPANESE

シャーロック・ホームズにとって彼女は常に女性であり、彼が彼女を他の名前で呼ぶのを私はほとんど聞いたことがない。

BACK INTO ENGLISH

To Sherlock Holmes she was always woman, and I have seldom heard him call her by any other name.

INTO JAPANESE

シャーロック・ホームズにとって彼女は常に女性であり、彼が彼女を他の名前で呼ぶのを私はほとんど聞いたことがない。

BACK INTO ENGLISH

To Sherlock Holmes she was always woman, and I have seldom heard him call her by any other name.