YOU SAID:

To sit in solemn silence in a dull dark dock, in a pestilential prison with a life-long lock.

INTO JAPANESE

生涯ロックと邪悪な刑務所で、鈍い暗いドックで厳粛な沈黙の中で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Sit in solemn silence in a dull dark dock, an evil prison with life lock.

INTO JAPANESE

生きているロックの悪い刑務所である鈍い暗闇の港で、厳粛に静かに座ってください。

BACK INTO ENGLISH

Dull dark bad live rock prison in port, sit quietly and solemnly.

INTO JAPANESE

ポートの悪いライブロックは、暗い刑務所を鈍い、静かに、厳かに座っています。

BACK INTO ENGLISH

Bad port livelock dull, quiet or dark prison sits in a solemn tone.

INTO JAPANESE

正しくないポート ライブロック鈍い、暗い静かな刑務所は厳粛な口調で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Incorrect port livelock dull, dark, quiet prison sits in a solemn tone.

INTO JAPANESE

間違ったポート ライブロック鈍い、暗い、静かな刑務所は厳粛な口調で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Wrong port livelock dull, dark, quiet prison sits in a solemn tone.

INTO JAPANESE

間違ったポート ライブロック鈍い、暗い、静かな刑務所は厳粛な口調で座っています。

BACK INTO ENGLISH

Wrong port livelock dull, dark, quiet prison sits in a solemn tone.