YOU SAID:
To socially advance, instead of sewin' some pants!
INTO JAPANESE
社会的に進歩するために、いくつかのズボンを縫う代わりに！
BACK INTO ENGLISH
Instead of sewing some pants to make social progress!
INTO JAPANESE
社会の進歩を遂げるためにズボンを縫う代わりに！
BACK INTO ENGLISH
Instead of sewing trousers to achieve social progress!
INTO JAPANESE
社会の進歩を達成するためにズボンを縫う代わりに！
BACK INTO ENGLISH
Instead of sewing pants to achieve social progress!
INTO JAPANESE
ズボンを縫う代わりに社会の進歩を実現！
BACK INTO ENGLISH
Realize social progress instead of sewing trousers!
INTO JAPANESE
ズボンを縫う代わりに社会の進歩を実現しましょう！
BACK INTO ENGLISH
Achieve social progress instead of sewing pants!
INTO JAPANESE
ズボンを縫う代わりに社会の進歩を達成してください！
BACK INTO ENGLISH
Achieve social progress instead of sewing pants!
Come on, you can do better than that.
