YOU SAID:

To suffer hardness with good cheer, In sternest school of warfare bred, Our youth should learn: Let steed And spear make him one day The Parthians' dread. Cold skies, Keen perils, brace his life.

INTO JAPANESE

元気よく硬さに苦しむために、 最も厳しい戦争学校で飼育され、 私たちの青少年は学ぶべきです:スティード そして槍はいつか彼を作る パルティア人の恐怖。寒い空、 鋭い危険は、彼の人生を支える。

BACK INTO ENGLISH

In order to suffer from hardness energetically, bred in the toughest war schools, Our youth should learn: Steed And the spear will make him someday Fear of the Partians. Cold sky, Sharp danger supports his life.

INTO JAPANESE

元気に硬さに苦しむために、 最も過酷な戦争学校で飼育され、 私たちの青少年は学ぶべきです:スティード そして、槍はいつか彼を作るだろう パルチアンの恐怖。冷たい空、 鋭い危険が彼の人生を支える。

BACK INTO ENGLISH

In order to suffer from hardness energetically, bred in the harshest war schools, Our youth should learn: Steed And the spear will make him one day Partian fear. Cold sky, Sharp dangers support his life.

INTO JAPANESE

元気に硬さに苦しむために、 最も過酷な戦争学校で飼育され、 私たちの青少年は学ぶべきです:スティード そして、槍はいつか彼を作るだろう パルティアン恐怖。冷たい空、 鋭い危険が彼の人生を支えている。

BACK INTO ENGLISH

In order to suffer from hardness energetically, bred in the harshest war schools, Our youth should learn: Steed And the spear will make him one day Partian terror. Cold sky, Sharp danger supports his life.

INTO JAPANESE

元気に硬さに苦しむために、 最も過酷な戦争学校で飼育され、 私たちの青少年は学ぶべきです:スティード そして、槍はいつか彼を作るだろう パルティアンの恐怖。冷たい空、 鋭い危険が彼の人生を支える。

BACK INTO ENGLISH

In order to suffer from hardness energetically, bred in the harshest war schools, Our youth should learn: Steed And the spear will make him one day Partian terror. Cold sky, Sharp dangers support his life.

INTO JAPANESE

元気に硬さに苦しむために、 最も過酷な戦争学校で飼育され、 私たちの青少年は学ぶべきです:スティード そして、槍はいつか彼を作るだろう パルティアンの恐怖。冷たい空、 鋭い危険が彼の人生を支えている。

BACK INTO ENGLISH

In order to suffer from hardness energetically, bred in the harshest war schools, Our youth should learn: Steed And the spear will make him one day Partian terror. Cold sky, Sharp danger supports his life.

INTO JAPANESE

元気に硬さに苦しむために、 最も過酷な戦争学校で飼育され、 私たちの青少年は学ぶべきです:スティード そして、槍はいつか彼を作るだろう パルティアンの恐怖。冷たい空、 鋭い危険が彼の人生を支える。

BACK INTO ENGLISH

In order to suffer from hardness energetically, bred in the harshest war schools, Our youth should learn: Steed And the spear will make him one day Partian terror. Cold sky, Sharp dangers support his life.

INTO JAPANESE

元気に硬さに苦しむために、 最も過酷な戦争学校で飼育され、 私たちの青少年は学ぶべきです:スティード そして、槍はいつか彼を作るだろう パルティアンの恐怖。冷たい空、 鋭い危険が彼の人生を支えている。