YOU SAID:

To th' very moment that he bade me tell it,

INTO JAPANESE

彼が私にそれを告げるように言ったその瞬間まで、

BACK INTO ENGLISH

Until the moment he told me to tell it

INTO JAPANESE

彼が私にそれを伝えようと言ったその瞬間まで

BACK INTO ENGLISH

Until the moment he told me to tell him

INTO JAPANESE

彼が私に伝えようと言ったその瞬間まで

BACK INTO ENGLISH

Until the moment he told me to tell

INTO JAPANESE

彼が私に伝えようと言ったその瞬間まで

BACK INTO ENGLISH

Until the moment he told me to tell