YOU SAID:

to the little bird that curled like shadows deep and blue

INTO JAPANESE

深い青色のようにカールした小さな鳥に

BACK INTO ENGLISH

To a small bird curled like deep blue

INTO JAPANESE

深い青のようにカールした小さな鳥に

BACK INTO ENGLISH

To a small bird curled like a deep blue

INTO JAPANESE

深い青のようにカールした小さな鳥に

BACK INTO ENGLISH

To a small bird curled like a deep blue