YOU SAID:

To the town of Agua Fria rode a stranger one fine day Hardly spoke to folks around him, didn't have too much to say No one dared to ask his business, no one dared to make a slip

INTO JAPANESE

ある晴れた日、アグアフリアの町に見知らぬ人が乗った 彼の周りの人々とはほとんど話をしませんでした、言うことはあまりありませんでした 誰も彼のビジネスをあえて尋ねませんでした、誰もあえてスリップをしませんでした

BACK INTO ENGLISH

One sunny day I barely talked to the people around him who had a stranger in the town of Aguafuria, there wasn't much to say, no one dared to ask his business, no one I didn't dare to slip

INTO JAPANESE

ある晴れた日、私はアグアフリアの町に見知らぬ人がいる彼の周りの人々とほとんど話をしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

One sunny day I barely talked to the people around him who had strangers in the town of Aguafuria.

INTO JAPANESE

ある晴れた日、私はアグアフリアの町に見知らぬ人がいる彼の周りの人々とほとんど話をしませんでした。

BACK INTO ENGLISH

One sunny day I barely talked to the people around him who had strangers in the town of Aguafuria.