YOU SAID:

To the world you are but one, but to One, you are the world.

INTO JAPANESE

世の中にはあなたは一つですが、一つにはあなたは世界です。

BACK INTO ENGLISH

In the world you are one, but in one you are the world.

INTO JAPANESE

世界であなたは一つですが、一つであなたは世界です。

BACK INTO ENGLISH

You are one in the world, but one is the world.

INTO JAPANESE

あなたは世界の中の一人ですが、一つは世界です。

BACK INTO ENGLISH

You are one in the world, but one is the world.