YOU SAID:

To the world you are one person, to a rat you are the world.

INTO JAPANESE

世界にとってあなたは一人の人間であり、ネズミにとってあなたは世界です。

BACK INTO ENGLISH

For the world you are a human being, for rats you are the world.

INTO JAPANESE

世界にとってあなたは人間です、ラットにとってあなたは世界です。

BACK INTO ENGLISH

You are human to the world, you are world to the rat.

INTO JAPANESE

あなたは世界の人間です、あなたはラットの世界です。

BACK INTO ENGLISH

You are a human being in the world, you are a rat in the world.

INTO JAPANESE

あなたは世界の人間です、あなたは世界のラットです。

BACK INTO ENGLISH

You are a human of the world, you are a rat of the world.

INTO JAPANESE

あなたは世界の人間です、あなたは世界のネズミです。

BACK INTO ENGLISH

You are a human of the world, you are a rat of the world.