YOU SAID:

To thine own self be true, and it must follow, as the night the day, thou canst not then be false to any man.

INTO JAPANESE

u6c5du81eau8eabu306bu81eau5df1u306fu672cu5f53u3067u3042u308bu3001u591cu306eu65e5u3068u3057u3066u3001u305du308cu304cu5f93u3046u5fc5u8981u304cu3042u308au307eu3059u306au305fu805eu3051u306au3044u3057u3067u304du306au3044u7537u3092u507du3002

BACK INTO ENGLISH

Man can't ask thee to thine own self be true, and follow it at night, as you must and cannot be false.

INTO JAPANESE

u4ebau3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093, u3042u306au305fu306bu554fu3046u6c5du306eu3082u306eu306bu81eau5df1u672cu5f53u3067u3042u308bu3068u3059u308bu5fc5u8981u304cu3042u308au307eu3059 false u306bu3059u308bu3053u3068u306fu3067u304du307eu305bu3093u3001u591cu306bu305du308cu306bu5f93u3044u307eu3059u3002

BACK INTO ENGLISH

People that follow it in the evening, you may want to ask, not thine self be true and false cannot.

INTO JAPANESE

u591cu306fu3001u3059u308bu3053u3068u304cu3067u304du307eu3059u306bu5f93u3046u4ebau3092u805eu3044u3066u3001u53bbu308cu81eau5df1 true u3068 false u304cu3067u304du307eu305bu3093u3002

BACK INTO ENGLISH

In the evening you can listen to follow, just self true and false are not.

INTO JAPANESE

u805eu304fu3053u3068u304cu3067u304du307eu3059u5915u65b9u3060u3051u306bu81eau5df1 true u304au3088u3073 false u306fu3042u308au307eu305bu3093u3002

BACK INTO ENGLISH

Only in the evening you can hear yourself true and false.

INTO JAPANESE

u5915u65b9u306bu3060u3051u3001u3042u306au305fu306fu3001u771fu3068u507du81eau5206u3092u805eu304fu3053u3068u304cu3067u304du307eu3059u3002

BACK INTO ENGLISH

Only in the evening you can listen to your own true and false.

INTO JAPANESE

u5915u65b9u306bu3060u3051u3042u306au305fu81eau8eabu306e true u304au3088u3073 false u306bu805eu304fu3053u3068u304cu3067u304du307eu3059u3002

BACK INTO ENGLISH

You can listen to your own true and false only in the evening.

INTO JAPANESE

u3042u306au305fu81eau8eabu306e true u304au3088u3073 false u306bu5915u65b9u306bu3060u3051u805eu304fu3053u3068u304cu3067u304du307eu3059u3002

BACK INTO ENGLISH

You can listen to your own true and false only in the evening.