YOU SAID:

to throw away on trifles of one kind or another. You will concede, I believe, that something is to be said for the way I had managed my affairs. -Marquis De Sade Juiliette

INTO JAPANESE

些細なことに浪費する。私のやり方には、きっと一理あるとお認めいただけるだろう。―マルキ・ド・サド　ジュリエット

BACK INTO ENGLISH

I squander it on little things. You will surely find something to my point. - Marquis de Sade Juliette

INTO JAPANESE

些細なことに浪費している。きっと私の言いたいことと合うものを見つけるだろう。 - マルキ・ド・サド ジュリエット

BACK INTO ENGLISH

You are wasting your money on little things. I'm sure you'll find something to suit what I mean. - Marquis de Sade Juliette

INTO JAPANESE

些細なことにお金を無駄にしている。きっと私の言いたいことに合ったものが見つかるはずだ。 - マルキ・ド・サド ジュリエット

BACK INTO ENGLISH

You waste your money on little things. I'm sure you'll find something that fits what I mean. - Marquis de Sade Juliette

INTO JAPANESE

君は些細なことにお金を無駄にしている。きっと私の言いたいことに合うものが見つかるはずだ。 - マルキ・ド・サド ジュリエット

BACK INTO ENGLISH

You are wasting your money on trifles. I'm sure you will find something that suits my purpose. - Marquis de Sade Juliette

INTO JAPANESE

くだらないものにお金を浪費している。きっと私の目的に合うものが見つかるはずだ。 - マルキ・ド・サド ジュリエット

BACK INTO ENGLISH

I am wasting my money on useless things. I am sure I will find something that suits my purpose. - Juliette, Marquis de Sade

INTO JAPANESE

無駄なものにお金を浪費している。きっと目的に合ったものが見つかるはずだ。 - ジュリエット、マルキ・ド・サド

BACK INTO ENGLISH

You are wasting your money on useless things. You will surely find something that suits your purpose. - Juliette, Marquis de Sade

INTO JAPANESE

無駄なものにお金を浪費している。きっと目的に合ったものが見つかるはずだ。 - ジュリエット、マルキ・ド・サド

BACK INTO ENGLISH

You are wasting your money on useless things. You will surely find something that suits your purpose. - Juliette, Marquis de Sade