YOU SAID:

To wake and wage a danger profitless.]

INTO JAPANESE

目を覚まし、無益な危険を冒すこと。]

BACK INTO ENGLISH

Wake up and take futile risks. ]

INTO JAPANESE

目を覚まして、無駄なリスクを冒してください。 ]

BACK INTO ENGLISH

Wake up and take unnecessary risks. ]

INTO JAPANESE

目を覚まして、不必要なリスクを冒してください。 ]

BACK INTO ENGLISH

Wake up and take unnecessary risks. ]