YOU SAID:

To weave, I’ve been picking up the pieces that remain.

INTO JAPANESE

織るために、私は残っている部分を拾っています。

BACK INTO ENGLISH

To weave, I am picking up the remaining parts.

INTO JAPANESE

織るために、私は残りの部分を拾っています。

BACK INTO ENGLISH

To weave, I'm picking up the rest.

INTO JAPANESE

織るために、私は残りを拾っています。

BACK INTO ENGLISH

In order to weave, I am picking up the rest.

INTO JAPANESE

織るために、私は残りを拾っています。

BACK INTO ENGLISH

In order to weave, I am picking up the rest.