YOU SAID:

today's equillibrium is brought to you by the letter x

INTO JAPANESE

今日の平衡考慮は手紙によってあなたにもたらされる x

BACK INTO ENGLISH

Balanced consideration today is brought to you by the letter x

INTO JAPANESE

今日の釣り合った考察は手紙によってあなたにもたらされる x

BACK INTO ENGLISH

Study on balanced today is brought to you by the letter x

INTO JAPANESE

バランスに関する研究は今日手紙によってのあなたにもたらされる x

BACK INTO ENGLISH

Study on the balance is today brought to you by the letter x.

INTO JAPANESE

バランスに関する研究が、今日あなたに手紙によってもたらされる x。

BACK INTO ENGLISH

Study on balance today brought to you by the letter x.

INTO JAPANESE

今日手紙をもたらしたバランスに関する研究 x。

BACK INTO ENGLISH

Research on balance today brought the letter x.

INTO JAPANESE

手紙を今日持ってきてバランスに関する研究 x。

BACK INTO ENGLISH

Research x today bring a letter, on balance.

INTO JAPANESE

研究 x バランスに手紙を今日もたらします。

BACK INTO ENGLISH

Research x balance brings letter today.

INTO JAPANESE

研究 x バランス今日手紙をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Research x balance today brings the letter.

INTO JAPANESE

研究バランス x 今日手紙をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Research balance x today brings the letter.

INTO JAPANESE

バランスを研究 x 今日手紙をもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Balance brings the letter x in research today.

INTO JAPANESE

バランスをもたらす手紙研究今日の x。

BACK INTO ENGLISH

X letter research today brings balance.

INTO JAPANESE

X の手紙の研究は今日、バランスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

A study of the letter X today, brings balance.

INTO JAPANESE

文字 X の研究今日、バランスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

A study of the letter X today, brings the balance.

INTO JAPANESE

研究文字 X の今日、バランスをもたらします。

BACK INTO ENGLISH

Today, brings a balance study character x.

INTO JAPANESE

今日、もたらすバランス研究文字 x。

BACK INTO ENGLISH

Today, bring balance research letter x.

INTO JAPANESE

今日、バランス研究文字をもたらす x。

BACK INTO ENGLISH

Today, bring balance study character x.

INTO JAPANESE

今日、バランス研究は、文字 x。

BACK INTO ENGLISH

Today, the balance between research's character x.

INTO JAPANESE

今日では、研究の文字バランス x。

BACK INTO ENGLISH

Today's study of character balance x.

INTO JAPANESE

文字バランスの今日の研究 x。

BACK INTO ENGLISH

X character balance today.

INTO JAPANESE

X の文字のバランスは本日。