YOU SAID:

Today I found an old shoe laying on the pavement, it was grey in colour and around a size 7. It’s been there for a while I think. I hope whoever’s show it was had a spare, as I wouldn’t want to be the one that walks home with one shoe on!

INTO JAPANESE

今日、私は古い靴が舗装の上に置かれているのを見つけました。それは灰色で、サイズは約7でした。それはしばらくの間そこにあったと思います。靴を履いて家に帰るような人にはなりたくないので、誰のショーにも余裕があったことを願っています。

BACK INTO ENGLISH

Today I found old shoes on the pavement. It was gray and was about 7 in size. I think it was there for a while. I don't want to be the kind of person who wears shoes and goes home, so I hope everyone could afford the show.

INTO JAPANESE

今日、私は歩道に古い靴を見つけました。灰色で約7サイズでした。しばらくそこにあったと思います。靴を履いて家に帰るような人にはなりたくないので、みんなに余裕を持ってもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

Today I found old shoes on the sidewalk. It was gray and about 7 sizes. I think I was there for a while. I don't want to be the kind of person who wears shoes and goes home, so I want everyone to have some time to spare.

INTO JAPANESE

今日、私は歩道で古い靴を見つけました。グレーで約7サイズでした。私はしばらくそこにいたと思います。靴を履いて家に帰るような人にはなりたくないので、みんなに時間を割いてもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

Today I found old shoes on the sidewalk. It was gray and about 7 sizes. I think I was there for a while. I don't want to be the kind of person who wears shoes and goes home, so I want everyone to take the time.

INTO JAPANESE

今日、私は歩道で古い靴を見つけました。グレーで約7サイズでした。私はしばらくそこにいたと思います。靴を履いて家に帰るような人にはなりたくないので、みんなに時間をかけてもらいたいです。

BACK INTO ENGLISH

Today I found old shoes on the sidewalk. It was gray and about 7 sizes. I think I was there for a while. I don't want to be the kind of person who wears shoes and goes home, so I want everyone to take the time.