YOU SAID:

Today I have not won. But who can tell if I shall win tomorrow. So he would say to himself going down the stairs. Then he won.

INTO JAPANESE

今日は勝てませんでした。しかし、私が明日勝つかどうかは誰にわかりますか。それで彼は自分自身に階段を降りると言うでしょう。それから彼は勝った。

BACK INTO ENGLISH

I didn't win today. But who knows if I will win tomorrow? So he would tell himself down the stairs. Then he won.

INTO JAPANESE

今日は勝てませんでした。しかし、私が明日勝つかどうか誰が知っていますか？それで彼は階段を下りて自分に言い聞かせました。それから彼は勝った。

BACK INTO ENGLISH

I didn't win today. But who knows if I will win tomorrow? So he went down the stairs and told himself. Then he won.

INTO JAPANESE

今日は勝てませんでした。しかし、私が明日勝つかどうか誰が知っていますか？それで彼は階段を下りて自分に言い聞かせました。それから彼は勝った。

BACK INTO ENGLISH

I didn't win today. But who knows if I will win tomorrow? So he went down the stairs and told himself. Then he won.