YOU SAID:

Today, I told myself, would be a good and exciting day; however it ended up being the worst day possible.

INTO JAPANESE

今日、私に言い聞かせました, 良いとエキサイティングな日でしょう。しかしそれは最悪の一日になってをしまった。

BACK INTO ENGLISH

Today, I told myself, good would be an exciting day. But it is the worst day I.

INTO JAPANESE

今日、私に言い聞かせました, 良いだろうエキサイティングな一日。最悪の日だが、私。

BACK INTO ENGLISH

Today, I told myself, it would be better and exciting day. The worst day of my.

INTO JAPANESE

今日、私に言い聞かせました, ほう良いとエキサイティングな一日です。最悪の日私。

BACK INTO ENGLISH

Good today, I told myself, it is an exciting day. It's my worst day.

INTO JAPANESE

良い今日でエキサイティングな一日は、私に言い聞かせました。それは私の最悪の日です。

BACK INTO ENGLISH

Good today is an exciting day, told me. It is my worst day.

INTO JAPANESE

良い今日は私に言った、エキサイティングな日です。それは私の最悪の日です。

BACK INTO ENGLISH

It is a good told me today is an exciting day. It is my worst day.

INTO JAPANESE

今日私に言った良いがエキサイティングな一日です。それは私の最悪の日です。

BACK INTO ENGLISH

Told me today is an exciting day is good. It is my worst day.

INTO JAPANESE

言って今日はエキサイティングな一日は良いです。それは私の最悪の日です。

BACK INTO ENGLISH

Today is an exciting day good, said. It is my worst day.

INTO JAPANESE

今日はエキサイティングな一日は、良いと述べた。それは私の最悪の日です。

BACK INTO ENGLISH

Today is an exciting day, good said. It is my worst day.

INTO JAPANESE

今日はエキサイティングな一日、良いと述べたです。それは私の最悪の日です。

BACK INTO ENGLISH

Said today an exciting day, the better it is. It is my worst day.

INTO JAPANESE

あるよりエキサイティングな一日、今日は言った。それは私の最悪の日です。

BACK INTO ENGLISH

An exciting day today, said. It is my worst day.

INTO JAPANESE

今日では、エキサイティングな一日は言った。それは私の最悪の日です。

BACK INTO ENGLISH

Today, said an exciting day. It is my worst day.

INTO JAPANESE

今日は、エキサイティングな一日と述べた。それは私の最悪の日です。

BACK INTO ENGLISH

Today, he said an exciting day. It is my worst day.

INTO JAPANESE

今日では、エキサイティングな一日と述べた。それは私の最悪の日です。

BACK INTO ENGLISH

Today, said an exciting day. It is my worst day.

INTO JAPANESE

今日は、エキサイティングな一日と述べた。それは私の最悪の日です。

BACK INTO ENGLISH

Today, he said an exciting day. It is my worst day.

INTO JAPANESE

今日では、エキサイティングな一日と述べた。それは私の最悪の日です。