YOU SAID:

Today I watched the snow drift by in the cold night, with a cooled heart drifting far away

INTO JAPANESE

今日は、寒い夜に雪が流れてくるのを見て、冷たい心が遠くに漂っていた。

BACK INTO ENGLISH

Today, as I watched the snow come out on a cold night, my cold heart drifted in the distance.

INTO JAPANESE

今日、寒い夜に雪が出てくるのを見て、私の冷たい心は遠くに漂いました。

BACK INTO ENGLISH

Today, my cold heart drifted far away when I saw snow come out on a cold night.

INTO JAPANESE

今日、寒い夜に雪が出てくるのを見て、私の冷たい心は遠くに漂った。

BACK INTO ENGLISH

My cold heart drifted far away today when I saw snow come out on a cold night.

INTO JAPANESE

私の冷たい心は今日、寒い夜に雪が出てくるのを見て遠くに流れてしまった。

BACK INTO ENGLISH

My cold heart drifted far away today when I saw snow come out on a cold night.