YOU SAID:

Today Withered Hope saw the Very Sad Sack And she tried not to meet his eyes As he cut out a paper heart, Pinned it to his arm, Told her everything he was holding in his head, This is what he said:

INTO JAPANESE

今日、枯れた希望は非常に悲しい袋を見ました、そして彼女は彼の目に会わないようにしました彼が紙のハートを切り取り、それを彼の腕に固定し、彼が彼の頭に持っていたすべてを彼女に言いました、これは彼が言ったことです：

BACK INTO ENGLISH

Today, withered hope saw a very sad bag, and she did not see his eyes, he cut out a paper heart and fixed it on his arm, he was his head Told her everything she had in, this is what he said:

INTO JAPANESE

今日、枯れた希望は非常に悲しい袋を見ました、そして彼女は彼の目を見ませんでした、彼は紙のハートを切り取って彼の腕に固定しました、彼は彼の頭でした

BACK INTO ENGLISH

Today, withered hope saw a very sad bag, and she did not see his eyes, he cut out a paper heart and pinned it to his arm, he was his head

INTO JAPANESE

今日、枯れた希望は非常に悲しい袋を見ました、そして彼女は彼の目を見ませんでした、彼は紙のハートを切り取り、それを彼の腕に固定しました、彼は彼の頭でした

BACK INTO ENGLISH

Today, withered hope saw a very sad bag, and she did not see his eyes, he cut a paper heart and fixed it on his arm, he was his head was

INTO JAPANESE

今日、枯れた希望は非常に悲しい袋を見ました、そして彼女は彼の目を見ませんでした、彼は紙のハートを切ってそれを彼の腕に固定しました、彼は彼の頭でした

BACK INTO ENGLISH

Today, withered hope saw a very sad bag, and she did not see his eyes, he cut a paper heart and secured it to his arm, he was his head was

INTO JAPANESE

今日、枯れた希望は非常に悲しい袋を見ました、そして彼女は彼の目を見ませんでした、彼は紙のハートを切り、それを彼の腕に固定しました、彼は彼の頭でした

BACK INTO ENGLISH

Today, withered hope saw a very sad bag, and she did not see his eyes, he cut a paper heart and secured it to his arm, he was his head was