YOU SAID:

Told you in his armchair you can feel his disease.

INTO JAPANESE

彼の肘掛け椅子であなたに言った彼の病気を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel he told you in his armchair.

INTO JAPANESE

彼の肘掛け椅子であなたに言った彼を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel his told you in his armchair.

INTO JAPANESE

彼の肘掛け椅子であなたに言った彼を感じることができます。

BACK INTO ENGLISH

You can feel his told you in his armchair.