YOU SAID:

Tomorrow happens more today but tomorrow is yesterday now

INTO JAPANESE

明日はもっと今日起こるが、明日は昨日の今日

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow will happen more today, but tomorrow is yesterday today

INTO JAPANESE

明日はもっと今日起こるだろうが、明日は昨日の今日

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow will happen more today, but tomorrow is yesterday's today.

INTO JAPANESE

明日はもっと今日起こるだろうが、明日は昨日の今日だ。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow will happen more today, but tomorrow is yesterday today.

INTO JAPANESE

明日はもっと今日起こるだろうが、明日は昨日だ。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow will happen more today, but tomorrow is yesterday.

INTO JAPANESE

明日はもっと今日起こるだろうが、明日は昨日だ。

BACK INTO ENGLISH

Tomorrow will happen more today, but tomorrow is yesterday.