YOU SAID:

tonder, past thine tree

INTO JAPANESE

トントン、あなたの木を過ぎて

BACK INTO ENGLISH

Ton ton past your tree

INTO JAPANESE

あなたの木をトントン過ぎて

BACK INTO ENGLISH

thumping past your tree

INTO JAPANESE

あなたの木を通り過ぎて

BACK INTO ENGLISH

past your tree

INTO JAPANESE

あなたの木を過ぎて

BACK INTO ENGLISH

past your tree