YOU SAID:

tonight I'm gonna have myself a real good time, I feel alive and the world, turn it inside out, floating around in ecstacy

INTO JAPANESE

今夜私は本当に楽しい時間を過ごすつもりです、私は生きていると世界を感じ、それを内側に回して、エクスタシー

BACK INTO ENGLISH

Tonight I am going to have a really fun time, I feel the world as living, turn it inwards, ecstasy

INTO JAPANESE

今夜は本当に楽しい時間を過ごすつもりです。私は世界が生きていると感じ、それを内向きにして、エクスタシー

BACK INTO ENGLISH

I am going to have a really good time tonight. I feel that the world is alive, turn it inward, ecstasy

INTO JAPANESE

私は今夜​​本当に楽しい時間を過ごすつもりです。私は世界が生きていると感じ、それを内向きにし、エクスタシー

BACK INTO ENGLISH

I am going to have a really fun time tonight. I feel that the world is alive, turn it inward, ecstasy

INTO JAPANESE

私は今夜​​本当に楽しい時間を過ごすつもりです。私は世界が生きていると感じ、それを内向きにし、エクスタシー

BACK INTO ENGLISH

I am going to have a really fun time tonight. I feel that the world is alive, turn it inward, ecstasy